2ª ed. Existência de reclamos. Pert. de Legado Sousa Pinto 16.4.39/1-2. V. 1: A=E. XX, XLVIII, 806, [2] p. Assin.: []-[][]//2; A-F//2; A-Z//2; Aa-Zz//2; Aaa-Zzz//2; Aaaa-Zzzz//2; Aaaaa-Iiiii//2; entre os cad. existem p. sem assin. V. 2: F=Z. 872 p. Assin.: A-Z//2; Aa-Zz//2; Aaa-Zzz//2; Aaaa-Zzzz//2; Aaaaa-Rrrrr//2; entre os cad. existem p. sem assin.

Cópia. “Parece-me em primeiro lugar que hum Diccionario da Lingua, qual convem aos trabalhos da Academia Real das Sciencias, deve ser ordenado para aproveitamento commum de todos os Nacionaes, ou sabios ou ignorantes e para todos os Estrangeiros, que delle se queirão ajudar p.ª cabal intelligencia da nossa Lingua”. O autor era sócio da Academia das Ciências de Lisboa, por convite do Duque de Lafões. Segundo anotação existente no último fl., trata-se da cópia de um manuscrito da Biblioteca Nacional de Lisboa (cota E/3/11), realizada em 10-05-1869. Caderno com capilha de papel. Fls. de papel azul pautado cosidos com fita